冰雪奇緣這部作品我覺得極為出色，其中艾莎逃到山中後的那首歌，深刻的描寫了艾莎複雜的心情，與心情上的轉變，讓我都快哭了，但卻發現中文翻譯或中文版甚至中文演唱與填詞，不知是押韻和對嘴優先還是什麼原因，未能表現出許多複雜的情緒內涵。 「情緒工程」(Emotioneer)這一名詞是由大衛．佛萊曼(David Freeman)提出的一個技術，還註冊了商標，大致上是指一種讓人對角色情緒投入的一些技巧。
本文為技術運用與涵意解說，並含劇情透露。
前往主站詳全文：http://www.tpintrts.tpin.idv.tw/index.php?blog_id=52
沒有留言:
張貼留言